Me gusta mucho este nuevo tema de Bon Jovi, dedicado a los rebeldes, a los que se atreven a hacer las cosas diferentes. La letra es lindísima y el video también!

Más abajo la letra en inglés y la traducción al español.

This one goes out to the man who mines for miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain’t about no apology

This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when they call your name?

Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, ooooohhh, Yeah

This one’s about anyone who does it differently
This one’s about the one who cusses and spits
This ain’t about our living in a fantasy
This ain’t about giving up or giving in

Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, ooooohhh,, Yea

Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oooohhhhh, Yeah
“Guitar”

Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, ooooohhh, Yeah

Esta va para aquel hombre
Que cree en los milagros
Esta va para todos los necesitados
Esta va para los pecadores y los cínicos
Esto no se trata de una disculpa
Este camino fue hecho por los
Que han perdido la esperanza
Y por los hambrientos
Este camino fue hecho por los
Vientos de cambio
Caminando a un lado,
La culpa y la inocencia
¿Cómo levantarás tu mano
Cuando clamen tu nombre?

Si, si, si
No nacimos para seguir
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si

Esta va para cualquiera que lo
Hace diferente
Esta es para aquel que no se
Sienta y escupe
Esta no trata acerca de vivir
En una fantasia
Esta no habla de cómo rendirse
Ni de cómo entregarse

Si, si, si,
No nacimos para seguir
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si

Dejadme escucharles decir
Si, si, si, si, oh, si

Si, si, si
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si

“Ven a mi casa esta Navidad” por Los Parchis.

Qué lindo!!!

-

Durante mucho tiempo mi hermano me había insistido y recomendado que la viera, pero nunca le presté atención, sino hasta hace unos pocos meses, que me prestó los dvd de la primer temporada; y ya no pude parar de verlas todas en unos pocos meses:  la 2,  la 3, la 4, y acabo de terminar la 5.

Por qué me gusta:

• Porque nada tiene que ver con la típica historia de náufragos en una isla desierta
• Porque se nota el sello de su creador  J.J. Abrams, el mismo que creó Felicity (serie que amaba); el mundo emocional de sus personajes son siempre más que interesantes.
• Por la constante referencia y presencia de libros espectaculares. (Los productores y también autores Carlton Cuse y Damon Lindelof son verdaderos expertos en literatura y saben aprovechar ese conocimiento para enriquecer la serie.)
• Por la música de orquesta, por la fotografía, y por la historia en sí misma de este grupo de personas que  buscan  la redención en sus vidas.

Ayer ví la promo española de la temporada 6, y me encantó, refiere al poema “Rubaiyat”, que fue escrito por Omar Khayyam en el año 1120. (La canción que suena de fondo es “Everything In Its Right Place” de Radiohead).

Pero quien a mí me vino a la cabeza, ahora al ver este video, y ya varias veces antes mientras veía la serie, es Jorge Luis Borges y su poema “Ajedrez”.

-

-

AJEDREZ

I
En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente no habrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
Como el otro, este juego es infinito.

II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.

También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?

Jorge Luis Borges

Por estos días, el post más visitado de este blog es el de la Corona Adviento que publiqué el año pasado.

Este año, el Adviento comienza  el próximo domingo 29 de noviembre, y es por eso que quiero compartirles algunas reflexiones que he ido recopilando:

-

-

.

Algo que no debemos olvidar

• El Adviento comprende las cuatro semanas antes de la Navidad.
• El Adviento es tiempo de preparación, esperanza y arrepentimiento de nuestros pecados para la llegada del Señor.
• En el Adviento nos preparamos para la Navidad.
• Es un tiempo en el que podemos revisar cómo ha sido nuestra vida espiritual, nuestra vida en relación con Dios y convertirnos de nuevo.
• Es un tiempo en el que podemos hacer un plan de vida para mejorar como personas.

Cuida tu fe

• Esta es una época del año en la que vamos a estar “bombardeados” por la publicidad para comprar todo tipo de cosas, vamos a estar invitados a muchas fiestas. Todo esto puede llegar a hacer que nos olvidemos del verdadero sentido del Adviento. Esforcémonos por vivir este tiempo  con profundidad, con sentido cristiano.
  De esta forma viviremos la Navidad del Señor ocupados del Señor de la Navidad.

Fuente Catholic.net

Que en esta época podamos abrir “la puerta de nuestra casa” no solo a Dios, sino a nuestros hermanos:  Cuántas veces nos volvemos inaccesibles, distantes de aquellos que en verdad nos quieren, de aquellos a quienes les importamos. No les cerremos la puerta, no nos encerremos en corazas que solo alejan e incluso lastiman, a aquellos que nos quieren bien.

Que Dios otorgue valentía, entrega, confianza a nuestros corazones para que nos permitamos querer más y sobre todo, para que nos permitamos ser queridos.

Que así sea!

Suelo tener ataques de música ochentosa. Me fascina.

Los temas que seleccioné son algunos de los que más me gustan,  puedo escucharlos cientos de veces y disfrutarlos cada vez.

El alemán Peter Schilling y la canción “Mayor Tom” (Coming Home). Los coros de esta canción son “lo más”!

Las imágenes son de la película 2001 Odisea del Espacio (1968) de Stanley Kubrik.

Alphaville: “Forever Young” (con un video muy bizarro, bien ochentoso)

Kate Bush: “Wuthering Heights”

Y vos, ¿ qué temas de los ochenta no podés dejar de escuchar?

Una amiga que vive en Chicago me envió el link de este video. No está buenísimo???

El grupo Black Eyed Peas canta en vivo una versión especial de  I Gotta Feeling para el programa de Oprah Winfrey, mientras una multitud de bailarines sincronizados baila sobre la Avenida Michigan en el centro de la ciudad de Chicago, EE UU. (8 de Septiembre , 2009)

Gracias Iris por compartirmelo!

El Jane Austen Festival comienza este viernes, en Bath, Inglaterra, e introduce a los visitantes en el mundo de la autora de Orgullo y Prejuicio. El evento que permite decodificar toda una época, refleja el renovado interés por la escritora.

DURANTE LOS DIAS DEL FESTIVAL podrán verse los escenarios que inspiraron, entre otros Persuasión y La abadía de Northanger.

Artículo Revista Ñ. 17 de septiembre 2009. Por Rosario Sgueglia.

Largas y encumbradas conversaciones, hombres introspectivos, villanos, heroínas cultas e inteligentes, antiguos modismos, carrozas y noches de gala. Jane Austen es todo eso y mucho más. Un mundo literario que parecía destinado a jóvenes lectoras románticas y que hace pocas décadas estaba relegado de los ambientes académicos. Sin embargo y afortunadamente, desde hace años que las obras de la escritora inglesa se pusieron otra vez de moda y suscitaron un renovado interés que trasciende a la crítica. Prueba de esa afirmación es el Jane Austen Festival que durante septiembre recorrerá la vida de la autora, acogerá puestas de sus novelas y reconstruirá las costumbres de la época que precedió al reinado de Victoria.

El festival quedará inaugurado oficialmente este viernes. Claire Harman, la famosa biógrafa que aprovechará para presentar su esperado Jane’s Fame (La fama de Jane). El libro reflexiona sobre la creciente popularidad de Jane Austen y su influencia en la cultura británica. Bocadillos y copas de vino animarán la primera velada, durante la que veteranos y principiantes del festival tendrán la ocasión de conocerse y estudiar el programa de actividades.

El sábado, en las termas romanas de Bath, se unirán centenares de personas vestidas de época para luego desfilar por la ciudad y reunirse en la plaza central. Allí la multitud jugará al lanzamiento de discos, comprará artesanías locales y podrá leerse la mano, de la misma forma que se hacía a principios del siglo XIX.

Para conocer Bath o algo más sobre la autora, habrá distintas caminatas guiadas por la ciudad donde vivió una de las escritoras más vendidas de todos los tiempos. Allí podrán verse los escenarios que inspiraron, por ejemplo Persuasión y La abadía de Northanger.

Por la noche, en cambio, habrá lugar para una adaptación escénica de Lady Susan, que narrará la historia de la mujer que busca marido para sí y para su hija. Será también la noche del estreno para la pieza del Regency Rejects.

El domingo habrá dos actividades vitales para terminar de comprender la regencia de la dinastía de Hannover que le tocó vivir a Austen: la comida y el baile. El lunes, en cambio, volverán las caminatas guiadas por Bath con el agregado de cantos gregorianos en la iglesia de St Swithin’s, donde los padres de la autores se casaron. Sin embargo, el plato fuerte del día acaso sean la modista y la artesana que explicarán detenidamente la estética de la época.

Ver y tocar con las manos los lugares que tanto le significaron a un escritor quizás sean la mejor forma para terminar de conocerlo. Justamente por eso la visita a Chawton House y a la cabaña Austen, son una oportunidad única para interpelar a la autora de Emma.

Chawton House, era propiedad del hermano de Jane, Edward y ahora funciona desde hace muchos años como una biblioteca de literatura femenina. Austen vivió en la cabaña que se enseña en el tour hasta su muerte en 1817.

El próximo miércoles habrá además talleres de escritura dictados por el escritor local Kevan Manwaring.

Entre personajes y recuerdos

Uno de los personajes más amados por el público femenino es el de Mr. Darcy –personaje emblemático de Orgullo y prejuicio- también será de la partida. “Desvistiendo a Mr Darcy” es el nombre de uno de los talleres sobra moda masculina durante el reinado de los Hannover tendrá lugar el viernes 25 de septiembre.

En 1799 Jane visitó Bath y alojó a su hermano en la casa de Queen Square. El 26 de septiembre, por primera vez, se podrá visitar y apreciar la carta que Jane escribió a su hermana Casandra.

Conciertos de arpas y más adaptaciones teatrales cerrarán el Festival sobre la autora. Todas las actividades servirán para reafirmar la certeza de que Jane Austen no es una autora más; es la mejor.

(c) La Repubblica y Clarín

By Maitena

Esta semana estoy muy de gustos musicales

Hoy te comparto una de las letras más hermosas y profundas que he conocido:  “Sólo el Amor”, de Silvio Rodríguez.

Debes amar el tiempo de los intentos
debes amar la hora que nunca brilla
y si no, no pretendas tocar lo cierto
sólo el Amor engendra la maravilla
sólo el Amor consigue encender lo muerto
sólo el Amor engendra la maravilla
sólo el amor consigue encender lo muerto.

Debes amar la arcilla que va en tus manos
debes amar su arena hasta la locura
y si no, no la emprendas que será en vano
sólo el Amor alumbra lo que perdura
sólo el Amor convierte en milagro el barro
sólo el Amor alumbra lo que perdura
sólo el Amor convierte en milagro el barro.

-

En Chile y Defensa se emplazará la célebre criatura de Quino, sentada en un banco

LA NACION.com 16 de Agosto 2009. – Homenaje / A 45 años de su creación

Susana Reinoso

Con un vestido color verde, ella estará sentada, solita, en un banco de plaza amurado a una vereda recién pintada, en la esquina de Chile y Defensa. Mafalda volverá, el 30 de este mes, a las tres de la tarde, al barrio de San Telmo, donde nació.

A pocos metros del umbral del edificio donde se sentaba a cavilar sobre el mundo y sus circunstancias, la inolvidable criatura de Joaquín Lavado -el reconocido Quino- tendrá su escultura, realizada por el artista Pablo Irrgang, discípulo del maestro Juan Carlos Distefano. La obra es parte de un extenso homenaje a Quino en Buenos Aires.

Del acto de emplazamiento de la escultura participarán, además de Quino, sus amigos Hermenegildo Sábat, Carlos Garaycochea y Rep, y el coordinador general del Programa Puertas del Bicentenario, del gobierno porteño (responsable del homenaje), Carlos Ares.

Además, se descubrirá una placa en Chile 371, que fue domicilio de Quino, con la leyenda: “En esta casa «vivió» Mafalda”. Y el historietista recibirá la primera Medalla del Bicentenario, entre las 200 con las que se reconocerá a 200 ciudadanos ejemplares de la ciudad.

Mafalda de Buenos Aires

LA NACION tuvo acceso exclusivo a la escultura, recién salida del molde, y pudo comprobar que, al saltar de las dos dimensiones del papel a la obra tridimensional, Mafalda preservó su identidad, tal y como se la conoce en el mundo. Irrgang dice: “Está hecha en resina epoxi, reforzada con fibra de vidrio. Es muy resistente mecánicamente y los colores están incluidos en el material”.

Todo ello fue previsto para hacer frente a los posibles actos de vandalismo. La obra, que mide 0,80 m, no tendrá medidas de protección, para que la gente pueda interactuar con el personaje. La figura estará sujeta al banco de plaza, de tal modo que sólo una topadora podría destruirla, según Irrgang. Y en caso de recibir rayaduras, no se despintaría. “Esperemos que Mafalda despierte buenos sentimientos”, dice confiado.

Irrgang mantuvo un fluido intercambio con Quino, que vive en Italia, durante el proceso de creación de la escultura. “Me resultó interesante la idea de que estuviera solita en un banco, cavilando sobre el mundo. De noche, será otro de los chicos que duermen a la intemperie.”

El escultor -integrante del colectivo GIB de artistas ( www.colectivogib.com.ar ) releyó las tiras para inspirarse en el diseño de la obra. “Fue divertido, porque mientras leía, me colgaba en las tiras. Hace un mes nos reunimos con Quino para evaluar los últimos detalles. Fue una experiencia muy buena. Quino sabe muy bien lo que quiere. Siempre tuvo en claro cómo tenía que ser la escultura”, dice.

Nacida en 1964, Mafalda es reconocida en muchos países, merced a las traducciones de sus libros. Con su sabiduría para radiografiar los problemas del mundo, sus tiras se publican en países tan distantes, como los centroeuropeos, o Japón, Corea y Taiwan. Pronto empezará a editarse en Tailandia e India.

Al recordar anécdotas en relación con las traducciones, el editor de Quino, Daniel Divinsky, de Ediciones De la Flor, dijo a LA NACION: “Hace un tiempo, un editor de Scholastic, que conocía la repercusión de Mafalda, se entusiasmó con publicarla en Estados Unidos. Un año después, me dijo era demasiado sofisticada para los chicos norteamericanos”. Sin embargo, en escuelas bilingües de América latina y España, los libros de Mafalda se venden sin pausa.

“Está incorporada al folklore nacional”, dice Divinsky. Desde hace 45 años, recuerda, muchos eligen a Mafalda y sus amigos para dar ejemplo de la personalidad de alguien.

Con ese peinado inenarrable y la expresión de perplejidad de quien busca respuestas, la escultura reactualiza las agudas reflexiones de Mafalda y agita la imaginación respecto de lo que diría el día de la inauguración, mientras todos pugnan por fotografiarse con ella.

-

♦ ACTUALIZACION 30 de Agosto ♦

1 de sept 2009:
MAFALDA LA VECINA MAS POPULAR DE SAN TELMO!
MIRA EL VIDEO AQUI: http://videos.lanacion.com.ar/video11167-mafalda-la-vecina-mas-popular-de-san-telmo

De vuelta por mi blogcito, tras algunos días complicados…  Les quiero compartir este video impresionante que me llegó por mail.

Jon Rawlinson, cineasta y documentalista canadiense, registró así, su visita al Acuario Churaumi Okinawa (Japón), el segundo más grande del mundo en su tipo.

Para verlo en pantalla completa y HD!

Me encanta esta canción, y me encontré por ahí el video, que es aún más lindo y delicado.

Carla Bruni y  L’Amoureuse (La Enamorada):

(más abajo la letra en francés, y luego en español)

-

L’Amoureuse

Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs
au plus roux de l’automne
La neige ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là
Le temps s’est arrêté les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s’éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement
Les murs changent de pierres
Le ciel change de nuages
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l’air de tout emporter
Il avait ton allure ta façon de parler
Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse
Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toute les choses
Qui vaille d’être là qui vaille d’être là

autor: Carla Bruni

-

La Enamorada

Parece que alguien hubiera convocado la esperanza
Las calles son jardines, bailo sobre las aceras
Parece que mis brazos se hubiesen convertido en alas
Que a cada instante que se escapa puede tocar el cielo
Que a cada instante que pasa puede comerme el cielo.

Los campanarios están inclinados, los árboles divagan
Se hunden bajo las flores en lo más hondo del otoño
La nieve no se funde ya, la lluvia canta dulcemente
E incluso las farolas tienen un aire impaciente
E incluso las piedras se dan un aire importante

Porque soy la enamorada, soy la enamorada
Y tengo en mis manos la única de entre todas las cosas
Soy la enamorada, soy tu enamorada
Y canto para ti, la única de entre todas las cosas
Que importa con solo estar ahí, que importa con sólo estar ahí.

El tiempo se ha parado, las horas son volubles
Los minutos se estremecen y el aburrimiento naufraga
Todo parece desconocido, todo tiene interés
Y el ruido de la pena se aleja lentamente
Y el ruido del pasado se calla simplemente

Los muros cambian sus piedras
El cielo cambia las nubes
La vida cambia de forma y bailan los espejos

Han visto, me han dicho, mostrarse al destino
Tenía el  aspecto distraído de superarlo todo
Él tenía tu aspecto, tu manera de hablar

Porque yo soy la enamorada, sí, yo soy la enamorada
Y tengo en mis manos la única de todas las cosas
Soy la enamorada, soy tu enamorada
Y canto para ti la única de todas las cosas
Que importa  sólo con estar ahí, que importa sólo con estar…

La música, la buena música, siempre será un refugio donde guarecernos de este mundo desalmado en el que vivimos.

“François y sus colegas profesores preparan el nuevo año en un colegio de un barrio marginal de París. Llenos de buenas intenciones, deseosos de aportar la mejor educación a sus alumnos, se arman contra el desaliento. Sin embargo, por muy divertidos y estimulantes que sean los adolescentes, sus comportamientos pueden cortar el entusiasmo de un profesor que no cobra bastante. La tremenda franqueza de François sorprende a sus alumnos, pero su estricto sentido de la ética se tambalea cuando los jóvenes empiezan a no aceptar sus métodos.” (La Nación)

Me recomendaron ver esta peli en la clase de francés y me gustó muchísimo. Para todos los docentes, o quienes alguna vez lo fueron o lo serán, o para todo quien le interese el tema educación: No dejen de ver este film maravilloso, que como toda buena película, invita luego al debate cuando salimos del cine o apagamos el televisor.

Del mismo director de  “Recursos Humanos”, Laurent Cantet, “Entre los muros” está basada en el libro de hechos reales de François Bégaudeau, profesor de lengua, y quien además es el protagonista de la película.

-

“…Entre los muros es una película de una fluidez, una gracia, una sinceridad, una naturalidad y una credibilidad infrecuentes a la hora de retratar la vida adolescente. Y lo logra, además, sin caer jamás en lugares comunes, en golpes de efecto, en subrayados ni en la denuncia oportunista tan habituales en este subgénero escolar, incluso cuando aquí está presente todo el tiempo la tensión interracial (hay varios jóvenes de origen africano). El film elude por completo los grandes discursos, pero también la mirada tranquilizadora, y se arriesga con cuestiones difíciles de describir sin excesos como la violencia latente del medio; el desinterés, la falta de estímulos positivos y los problemas de autoestima en varios adolescentes; las constantes provocaciones y faltas de respeto que sufren muchas veces los maestros; los exabruptos de los propios profesores en sus reacciones; y los dilemas de las autoridades a la hora de sancionar las faltas con actitudes demasiado represivas…La profundidad e inteligencia con que Cantet aborda las contradicciones y miserias del sistema educativo no implican que Entre los muros sea un film aburrido ni didáctico. La película tiene mucho humor, excelentes diálogos, situaciones punzantes, y observaciones de gran sutileza, riqueza y matices. Una verdadera clase maestra…”. Diego Batlle (La Nación)

-

Sitio original (en francés) de “Entre les murs”:  http://www.entrelesmurs-lefilm.fr/site/

Sitio internacional “The Class” (en inglés): http://www.sonyclassics.com/theclass/

-

Alianza Francesa de Buenos Aires

En marzo empecé nuevamente con las clases de francés en la Alianza.

Para no perder la costumbre, renové carnet en la mediateca y desde el primer día empecé a sacar películas.  La primera fue Los Coristas (un dulce y precioso film del cual les hablaré seguramente en otro post); y la segunda, que me gustó mucho, fue “La Vie en Rose” (La Môme), la película sobre la vida de Edith Piaf, por la cual Marion Cotillard, la actriz protagónica, ganara el Oscar en 2008. (Merecidísimo premio por cierto)

Para quienes sólo conocíamos algunas canciones de “la Piaf” pero no sabíamos nada de su historia personal ni artística, la película es educativa, y permite  descubrir a una genial intérprete.

La historia está contada con encanto, es emotiva y muy dura también, no sigue un orden lineal del tiempo, va y vuelve a través de los años de un modo interesante, y la banda de sonido (con la voz de  la propia Edith Piaf remasterizada) es simplemente exquisita.

Disfruté, gracias al subtitulado, poder descubrir qué dicen  algunas de esas canciones tan conocidas que con sus primeros acordes nos transportan instantáneamente a París, como las bellísimas : “La vie en rose”, “Himno al amor“, “Mi Dios” y la famosa “Non, je ne regrette rien” (No me arrepiento de nada)

Les comparto entonces la letra de esta última en francés y luego en español, para que quizás, al igual que yo recientemente, descubran el mensaje que encierra esta canción:

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd’hui
Ça commence avec toi…

***********************

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni del bien que me han hecho, ni del mal
Todo eso me da lo mismo.
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado.

Con mis recuerdos
prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuelvo a partir de cero

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni del bien que me han hecho, ni del mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo…

Bonita letra, verdad?

Hasta la próxima!

Sitio de la película: http://www.tfmdistribution.com/lamome/lamome.htm

Sitio de la banda de sonido: http://www.piaf-lamome.com/

Por Quino.

]]> http://ainti.wordpress.com/2009/04/18/monologo/feed/ 4 Ani http://ainti.wordpress.com/2009/04/05/amo-el-otono/ http://ainti.wordpress.com/2009/04/05/amo-el-otono/#comments Sun, 05 Apr 2009 18:45:44 +0000 Ani http://ainti.wordpress.com/?p=1933 ]]>

Amo el otoño, especialmente en mi Castelar querido, cuyos árboles se tornan de los más hermosos dorados, marrones y rojizos.

El otoño me da ganas de empezar nuevos proyectos, de poner más linda y acogedora mi casa, de cocinar cosas dulces, de estudiar algo nuevo, de “comprar útiles escolares” como decían en un diálogo de la peli “Tienes un e-mail”.

Hoy te has puesto a pensar
en todo aquello que es bueno
y ves que el otoño ya guarda roces de misterio.

Ya sopla una leve brisa
una brisa que no es viento
y llena de color tus ojos
y de luz  tus pensamientos.

Desde el cálido cristal
observas, miras lo bello.
No es belleza casual
lo que miras desde adentro.

Y de atrás de tu ventana
ves bajar un bello lienzo
son las hojas del otoño
que caen como en un juego.

Es un otoño repleto
de augurios, buenos deseos,
y como quieres palparlo decides dar un paseo.
Todo es bello en este reino,
todo es real, todo es cierto,
y van cayendo más hojas,
como en el aire un pañuelo.

Al ver variados colores
del verde al marrón intenso
la naturaleza inspira

en tí profundo respeto.
Olvidaste la congoja
la ira y el sufrimiento,
y van cayendo las hojas,
y al verte feliz,…yo me alegro…

“Los colores del otoño”, por Rubén Sada.

Hoy 2 de abril, en un nuevo aniversario del inicio de la guerra de Malvinas, les comparto este poema de Jorge Luis Borges, en el cual sintetiza lo absurdo de los nacionalismos y de las guerras.

A pesar de que muchos opinan que no pertenece a sus mejores producciones literarias, a mí siempre me ha parecido un texto bellísimo.

Juan López y John Ward

Les tocó en suerte una época extraña.
El planeta había sido parcelado en distintos países,
cada uno provisto de lealtades,
de queridas memorias,
de un pasado sin duda heroico,
de derechos,
de agravios,
de una mitología peculiar,
de próceres de bronce,
de aniversarios,
de demagogos y de símbolos.
Esa división, cara a los cartógrafos, auspiciaba las guerras.
López había nacido en la ciudad junto al río inmóvil;
Ward, en las afueras de la ciudad por la que caminó Father Brown.
Había estudiado castellano para leer el Quijote.
El otro profesaba el amor de Conrad,
que le había sido revelado en una aula de la calle Viamonte.
Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a cara,
en unas islas demasiado famosas,
y cada uno de los dos fue Caín,
y cada uno, Abel.
Los enterraron juntos.
La nieve y la corrupción los conocen.
El hecho que refiero pasó en un tiempo que no podemos entender.

Me ha parecido tan interesante y hermoso el homenaje realizado a Julio Cortázar en plena ciudad de Buenos Aires, que no podía dejar de incluir el reporte aquí. (El artículo pertenece al Diario Crítica Digital. Domingo 22 de marzo de 2009).

Cientos de personas jugaron a la rayuela este sábado a la tarde en la avenida 9 de Julio, en la instalación urbana realizada por la artista plástica Marta Minujín, en homenaje a los 25 años de la muerte de Julio Cortázar.

La blonda artista, en un estridente overol dorado y con sus infaltables gafas de sol puestas, oficiaba de directora de su obra, con un megáfono en la mano, dando directivas a los asistentes y arengando al público al grito de “jueguen, jueguen, entren todos a este paraíso”.

Para entrar a jugar, a modo de contraseña, era necesario llevar un libro del autor homenajeado o al menos, su nombre escrito en un papel, y así intentar llegar de la tierra al cielo, mientras grupos de saxofonistas se paseaban entonando melodías de Charlie Parker, de quien Cortázar era fanático declarado.

Más de cien rayuelas de colores fluorescentes de ocho metros de largo por dos inundaron la avenida más ancha, entre Perón y Bartolomé Mitre, donde se interrumpió el tránsito durante una hora para que grupos de amigos, familias y curiosos se acercaran a saltar en este juego, en un clima distendido y festivo.

Varias mujeres vestidas de overol blanco con pelucas rubias y anteojos negros, como “falsas” Minujín, se paseaban ordenando el juego que se llamó “Rayuelarte”, a la vez que decenas de asistentes del Ministerio de Cultura porteño (organizador del homenaje) sostenían pancartas de estridentes colores con diversas frases alusivas al juego.

“Este suceder es único”, “Conocimiento es una cosa y entendimiento es otra”, “Fluo, fluo, fluo”, “Juguemos y rompamos la monotonía”, “Este suceder es eterno”, “Vivamos el poder de las imágenes al formar realidades”, “Esta instalación en movimiento sacude nuestra imaginación” y “Usted está viviendo en arte”, rezaban las coloridas leyendas.

“Estoy feliz, esto es una maravilla total, es un acto poético increíble, no ocurre en ninguna parte del mundo algo igual, es una obra de arte que junta todas las artes, un homenaje, un color, es juego, es maravilla”, dijo Minujín a Télam, mientras caminaba de una punta a la otra, ordenando su gran obra.

“íEs una maravilla!” repetía la artista: “Mirá lo que es la 9 de julio cortada para esto”.
A los asistentes, se les repartían volantes con las indicaciones para jugar donde anunciaba que el objetivo era “llegar al cielo”, el premio, “una piedra mágica realizada y firmada por Minujin” y “¿Quién pierde?: nadie que crea que todo puede ser más bello. Nadie que quiera divertirse. Nadie que recupere un poquito de infancia”.
Para el final, con un gran aplauso, muchos aprovechaban para sacarse una foto con la artista, los organizadores comenzaban a despegar las rayuelas del pavimento, y decenas de personas se alejaban con su “piedra mágica” de telgopor pintada debajo del brazo, mientras alguien del público recordaba con nostalgia : “nosotros jugábamos con los chicos del barrio”.-